Kata-Kata Jawa Sindiran

Source : jalantikus.com

Sumber foto: Phinemo

Lagi kesal sama orang? Mau bikin kata-kata sindiran tapi pakai bahasa yang sekiranya orang tersebut nggak paham? Nah, kalau gitu kamu bisa coba nih pakai caption lucu Jawa sindiran berikut ini, geng.

           

• Konco kok moro nek butuh tok. Rumangsamu aku pom bensin?
  
  Terjemahan:Teman kok datangnya kalau butuh saja. Menurut kamu aku ini pom bensin?

• Ojo sombong nek dadi duwuran, ning pasar duwuran regane sepuluh ewu entuk telu.
  
  Terjemahan:Jangan sombong kalau jadi atasan, di pasar atasan harganya sepuluh ribu dapat tiga.

• Uripmu koyo wit gedhang. Duwe jantung, tapi ora nduwe ati.
  
  Terjemahan:Hidupmu kaya pohon pisang. Punya jantung, tapi nggak punya hati.

• Udane awet, koyo lambemu nek ngomel, gak leren-leren.
  
  Terjemahan:Hujannya ga reda-reda, seperti mulutmu kalau sedang ngomel, ga berhenti-berhenti.

• Sak abot-abote masalahmu, nek ditimbang yo ra bakal payu.
  
  Terjemahan:Seberat apa pun masalah kamu, kalau ditimbang tetap ga bakal laku.

• Waktu adalah uang, yen kanca mbok jak dolan ngomong raenek wektu. Berarti wonge randue duwit.
  
  Terjemahan:Waktu adalah uang, jika temanmu diajak keluar ga ada waktu berarti dia ga punya uang.

• Ngaku konco kok gur pengen nunut mulyo. Pas konco ciloko malah lungo.
  
  Terjemahan:Ngakunya teman tapi kok cuma mau ikut hidup enak saja. Saat temannya susah malah pergi.

• Kowe ngelih banget, po? Nganti koncomu dewe kok pangan.
  
  Terjemahan:Kamu lapar banget ya? Sampai temanmu sendiri kamu makan.

• Tresnomu koyo rumah makan padang, akeh cabange.
  
  Terjemahan:Cintamu seperti rumah makan padang, banyak cabangnya.

• Guyon ki mbok ojo kelewatan. Nek kelewatan ngko mutere kadohan.
  
  Terjemahan:Kalau becanda itu jangan kelewatan. Kalau kelewatan, nanti putar baliknya jauh.