Kata Kata Bahasa Jawa Cinta

Source : jalantikus.com

Sumber foto: Kata-kata lucu Jawa.

Punya gebetan orang Jawa dan pingin ngasih kode-kode lucu? Jaka punya nih kata-kata lucu bahasa Jawa seputar percintaan yang bisa jadi jurus andalan PDKT kamu.

Nih daftar quotes Jowo soal percintaan yang bisa kamu pakai.

• Ora kepengin sing sempurna nggo ndampingi uripku, mung butuh wong sing ikhlas nrima lan ngelengkapi kekuranganku.
  
  Terjemahan:Tidak ingin (wanita) yang sempurna untuk mendampingi hidupku, (aku) hanya butuh orang yang ikhlas menerima dan melengkapi kekuranganku.

• Ojo sebut aku mantan, sebut wae aku alumni, sopo ngerti kene iso reuni.
  
  Terjemahan:Jangan sebut aku mantan, sebut saja aku alumni, siapa tahu kita bisa reuni.

• Dipikir loro, dirasake yo tambah loro, loro + loro = papat!
  
  Terjemahan:Dipikir sakit, dirasakan sakit, dua + dua = empat (loro memiliki dua makna, sakit dan dua).

• Witing tresno jalaran soko kulino, lunture tresno jalaran ono wong liyo!
  
  Terjemahan:Cinta datang karena terbiasa, lunturnya cinta karena ada orang lain!

• Tuku bawang kleru mrico, tiwas wes sayang jebul mung dianggep konco.
  
  Terjemahan:Beli bawang keliru merica, padahal sudah sayang ternyata hanya dianggap teman. (Dalam bahasa jawa, kalimat ini berbunyi seperti sebuah pantun)

• Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu. Tansah nyoto keroso konco dadi tresno.
  
  Terjemahan:Sampai terbawa mimpi, bermimpi mengusap pipimu. Terasa nyata teman menjadi cinta.

• Untung atiku iki digawe karo Gusti Allah. Nek gawean menungso wes remuk ket wingi.
  
  Terjemahan:Untung hatiku ini dibuat oleh Gusti Allah. Kalau buatan manusia udah hancur dari kemarin.

• Iso nembang ora iso nyuling. Iso nyawang ora iso nyanding.
  
  Terjemahan:Bisa nyanyi tidak bisa bisa main suling. Bisa melihat tapi tidak bisa bersanding.

• Mending sing humoris tapi manis ketimbang sok romantis tapi akhire tragis.
  
  Terjemahan:Lebih baik sama yang humoris tapi manis daripada sok romantis tapi akhirnya tragis.

• Jenenge pasangan, yen ora pas yo mung dadi angan.
  
  Terjemahan:Namanya pasangan, kalau enggak pas yang cuma jadi angan.

• Truk wae nduwe gandengan, mosok koe ra nduwe gandengan?
  
  Terjemahan:Truk aja punya gandengan, masa kamu enggak punya gandengan?

• Mending alon-alon tapi seng penting move on.
  
  Terjemahan:Lebih baik pelan-pelan tapi yang penting move on.

• Mergo seng gaene ngekeki coklat bakal kalah karo seng ngekeki seperangkat alat sholat.
  
  Terjemahan:Karena yang biasanya kasih coklat akan kalah dengan yang memberi seperangkat alat sholat.

• Pacaran kui ra usah diumbar-umbar, sing penting undangan teko-teko kesebar.
  
  Terjemahan:Pacaran itu enggak usah diumbar-umbar, yang penting undangan tiba-tiba kesebar.

• Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur.
  
  Terjemahan:Cintaku ke kamu itu kayak kamera, fokus ke kamu aja yang lain ngeblur.

• Najan awakmu lemu, ning isih amot ning atiku.
  
  Terjemahan:Meskipun badanmu gemuk, tapi masih muat di hatiku.

• Kowe nek sayang ngomong, ojo ngode terus. Aku dudu brangkas sing butuh kode.
  
  Terjemahan:Kamu kalau sayang ngomong, jangan ngode terus. Aku bukan brankas yang butuh kode.

• Aku janji ra nakal maneh, kecuali nakali koe.
  
  Terjemahan:Aku janji nggak akan nakal lagi, kecuali nakalin kamu.

• Kerjo tak tekuni. Duit tak celengi, dolan tak kurangi. Insya Allah taun ngarep sholatmu tak mamumi.
  
  Terjemahan:Kerja aku tekuni, uang aku kumpulin, main aku kurangin. Insya Allah taun depan sholatmu aku imami.

• Combro bae ana isine, masa atimu kosong.
  
  Terjemahan:Combro aja ada isinya, masa hatimu kosong.